Puszyste Pancakes na Kefirze
Przepis z 1896 r.
- Przygotowanie
- 10 min
- Gotowanie
- 20 min
- Ocena
- 4.1 (23 oceny)

Kiedy w niedzielne rano słyszę syk masła na rozgrzanej patelni i czuję ten zapach — wiem, że dzień zaczyna się dobrze. Pancakes robię od lat, a kefir odkryłam dość późno jako zamiennik maślanki. Od tamtej pory nie wyobrażam sobie inaczej — wychodzą puchate, lekko kwaskowate i niesamowicie delikatne.

Przepis bazuje na klasycznej kuchni amerykańskiej, gdzie pancakes z kwaśnym nabiałem to absolutna podstawa śniadaniowego menu. Maślanka i kefir działają tutaj identycznie — kwas mlekowy reaguje z sodą oczyszczoną, tworząc pęcherzyki dwutlenku węgla, które sprawiają, że ciasto ładnie wyrasta na patelni. Kefir jest po prostu łatwiej dostępny w każdej polskiej lodówce.


Pierwsze przepisy na pancakes z chemicznym spulchniaczem pojawiały się w amerykańskich książkach kucharskich w połowie XIX wieku. Fannie Farmer opisała te placki w swojej Boston Cooking-School Cook Book z 1896 roku jako „griddle cakes" — i od tamtej pory przepis niewiele się zmienił. Soda oczyszczona plus kwaśny nabiał to połączenie, które zrewolucjonizowało pancakes: zamiast czekać godzinami na ciasto drożdżowe, wystarczy kilka minut.
Jak zrobić naprawdę puszyste pancakes?
Kilka rzeczy, które naprawdę robią różnicę. Nie mieszaj ciasta za długo — grudki są Twoim przyjacielem. Im więcej mieszasz, tym więcej glutenu się tworzy, a pancakes wychodzą twarde zamiast puchate. Daj też ciastu odpocząć — pięć do dziesięciu minut przed smażeniem sprawia, że proszek do pieczenia ma czas zacząć działać i zobaczysz małe bąbelki na powierzchni. I ostatnie: średni ogień, nie za mocny. Zbyt gorąca patelnia przypali pancakes z zewnątrz, zostawiając surowe ciasto w środku.


Podaję z syropem klonowym, świeżymi owocami albo po prostu z łyżką dobrego dżemu. Można też polać miodem i posypać szczypta cynamonu — wtedy pachną jak niedziela w najlepszym możliwym wydaniu.
Składniki
- 190 gramów mąki pszennej
- 600 mililitrów kefiru
- 1 jajko
- 30 gramów masła
- 2 łyżki cukru
- 2 łyżeczki proszku do pieczenia
- ½ łyżeczki sody oczyszczonej
- 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego
- 1 szczypta soli
Przygotowanie
- 1W dużej misce przesiewam mąkę pszenną przez sitko. Dodaję cukier, proszek do pieczenia, sodę oczyszczoną i sól. Dokładnie mieszam suche składniki.
- 2W osobnej misce roztrzepuję jajko widelcem. Dolewam kefir, roztopione (i ostudzone) masło oraz ekstrakt waniliowy. Mieszam do połączenia.
- 3Wlewam mokre składniki do suchych. Delikatnie mieszam — tylko do momentu, aż mąka zostanie wchłonięta. Ciasto może mieć drobne grudki — to jest w porządku, nie mieszam za długo.
- 4Odstawiam ciasto na 5–10 minut. W tym czasie proszek do pieczenia i soda zaczynają pracować — na powierzchni pojawiają się małe bąbelki.
- 5Rozgrzewam patelnię (najlepsza żeliwna lub z grubym dnem) na średnim ogniu. Lekko smaruję masłem lub tłuszczem kokosowym.
- 6Nakładam porcje ciasta łyżką wazową — ok. 3–4 łyżki na każdego pancake’a. Smażę spokojnie, aż na powierzchni pojawią się bąbelki i brzegi zaczną wyglądać na ścięte (ok. 2–3 minuty). Odwracam i smażę jeszcze 1–2 minuty z drugiej strony.
Masz pytanie o ten przepis? Zobacz FAQ →
Treść oryginalna przepisu z 1896 roku
Griddlecakes. — 1 cup flour, 2 teaspoons baking powder, 2 tablespoons sugar, 1/2 teaspoon salt, 3/4 cup milk, 1 egg, 2 tablespoons melted butter.
Mix and sift dry ingredients, add milk, egg beaten slightly, and butter; beat well.
Cook on a hot, greased griddle. Turn when full of bubbles and before they break. Brown on the other side.
— Fannie Merritt Farmer, The Boston Cooking-School Cook Book (1896)
Gotujesz z moimi przepisami?
Chcę zobaczyć jak Ci wyszło! Oznacz mnie na Instagramie i TikToku @lenagryszko
Przepisy, które również mogą Cię zainteresować
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć maślanki zamiast kefiru?
Tak, maślanka działa identycznie — kefir i maślanka mają podobną kwasowość i konsystencję. Możesz też zrobić szybki zamiennik: wymieszaj zwykłe mleko z łyżką soku z cytryny i odstaw na 5 minut.
Dlaczego nie wolno mieszać ciasta za długo?
Zbyt intensywne mieszanie aktywuje gluten w mące, co sprawia, że pancakes wychodzą twarde i gumowate zamiast puchate. Mieszaj tylko do momentu, aż składniki się połączą — grudki są pożądane.
Jak przechować gotowe pancakes?
Najlepiej smakują od razu po usmażeniu. Jeśli muszę, układam je w stos na talerzu i przykrywam folią — wytrzymają do 2 godzin. Można też podgrzać krótko na patelni lub w tosterze.
Czy można zamrozić pancakes?
Tak! Rozkładam ostudzone pancakes w jednej warstwie na blaszce, mrożę przez ok. 1 godzinę, a potem wkładam do woreczka i trzymam w zamrażalniku do miesiąca. Podgrzewam bezpośrednio z zamrożenia w tosterze albo na suchej patelni.
Masz pytanie? Zadaj je w komentarzu →


