Pierogi z truskawkami i twarogiem

Według przepisu z 1920 r.

Lena Gryszko
Autor
Przygotowanie
1 godz.
Gotowanie
10 min
Ocena
4.1 (41 ocen)
Pierogi z truskawkami i twarogiem

Kiedy za oknem przyjemnie przypieka słońce, a na targu można dorwać już polskie, słodkie truskawki – pierogi z truskawkami wydają się idealnym rozwiązaniem na popołudniowy obiad. Największą przyjemnością jest dla mnie lepić je razem z najbliższą osobą – to robota na cztery ręce, która pachnie latem.

Pierogi z truskawkami i twarogiem – zdjęcie 1
Pierogi z truskawkami i twarogiem – zdjęcie 2

Pierogi z truskawkami i twarogiem doprawione są świeżą miętą i ziarenkami laski wanilii. Dzięki temu wnętrze pieroga jest aromatyczne i łączy ze sobą najprzyjemniejsze letnie zapachy. Kremowy sos z odrobiną pieprzu syczuańskiego idealnie balansuje słodycz pierogów – to mój autorski dodatek do klasyki sprzed stu lat.

Tradycyjną wersję tego przepisu opisuje Maria Disslowa w książce „Jak gotować” (Poznań 1930). Zaleca tam ciasto „jak na pierogi zwykłe” i farsz z świeżego twarogu przetartego przez sito, wymieszanego z cukrem, świeżymi truskawkami i odrobiną wanilii. Pierogi gotuje się w osolonej wodzie do wypłynięcia, a podaje polane śmietaną lub masłem. Mój przepis trzyma się tej galicyjskiej tradycji – ciasto bez jajka, twaróg, świeże truskawki, naturalna wanilia. Tym, co dodaję od siebie, jest mięta w farszu (dla letniej świeżości) oraz aksamitny sos śmietanowy z pieprzem syczuańskim w miejscu prostej polewy.

W naszym domu pierogi z owocami to znak, że lato wkroczyło na dobre. Po sezonie truskawek przychodzi czas na pierogi z wiśniami, potem na pierogi z jagodami i pierogi z morelami. Każde mają swój moment, ale truskawkowe – te otwierają sezon i są dla mnie szczególnie sentymentalne, bo tak właśnie pachniało lato u babci.

Farsz do pierogów z truskawkami – jak zrobić nadzienie truskawkowe?

Farsz do pierogów z truskawkami to połączenie świeżego twarogu, pokrojonych truskawek i aromatycznych przypraw. Twaróg powinien być jak najsuchszy – przekładam go przez gazę lub odciągam nadmiar wody w ściereczce. Do twarogu dodaję posiekane truskawki, miętę, cukier puder i ziarenka z laski wanilii. Sekretem, który ratuje farsz przed rozpadnięciem się w garnku, są dwie łyżki kaszy manny – wchłaniają nadmiar soku, a nie zmieniają smaku. Mieszam delikatnie, żeby truskawki zachowały kształt i nie rozpadły się na papkę. Gotowy farsz truskawkowy jest kremowy, lekko kwaskowy i pachnie latem.

Pierogi z truskawkami i twarogiem – zdjęcie 1
Pierogi z truskawkami i twarogiem – zdjęcie 2

Ciasto na pierogi z truskawkami – przepis na miękkie i elastyczne

Ciasto na pierogi z truskawkami powinno być cieńsze niż na pierogi ruskie – soczyste nadzienie truskawkowe jest delikatne i przez zbyt grube ciasto nie przebije się smak owoców. Używam mąki pszennej typ 450, ciepłej wody i szczypty soli. Po wyrobieniu ciasto musi odpocząć pod ściereczką przez około 30 minut – wtedy gluten się relaksuje, ciasto robi się elastyczne i nie rwie przy wałkowaniu. Wałkuję je na grubość około 2 mm i wycinam szklanką krążki. Brzegi delikatnie przyciskam opuszkami palców, żeby się dokładnie skleiły – nic gorszego niż pierogi, które rozpadają się w garnku.

Pierogi z truskawkami i twarogiem – zdjęcie 1
Pierogi z truskawkami i twarogiem – zdjęcie 2

Sos do pierogów z truskawkami – kremowy z pieprzem syczuańskim

U Disslowej pierogi polewa się po prostu śmietaną lub masłem – i to jest klasyk, który zawsze sprawdza się najlepiej. Ja jednak lubię dorzucać do tego coś od siebie. Mój sos do pierogów z truskawkami robię z 200 ml śmietanki 30%, dwóch żółtek ubitych z cukrem i ziarenek prawdziwej laski wanilii. Na końcu dodaję szczyptę pieprzu syczuańskiego – nie ostrego, lecz aromatycznego, z cytrusową i kwiatową nutą. Pieprz syczuański robi tu cuda: balansuje słodycz farszu i wyciąga aromat wanilii na pierwszy plan. Sos podgrzewam delikatnie, mieszając trzepaczką – nie może się zagotować, bo żółtko się zwarzy. Gotowy jest w pięć minut i polewam nim ciepłe pierogi tuż przed podaniem.

Pierogi z truskawkami i twarogiem – zdjęcie 1

Pierogi z truskawkami mrożonymi – czy to dobry pomysł?

Tak. Pierogi z mrożonymi truskawkami to dobry sposób na smak lata poza sezonem. Mrożone truskawki przed użyciem rozmrażam na sitku – ważne, żeby pozbyć się nadmiaru soku, bo inaczej farsz będzie zbyt mokry i pierogi mogą się rozpaść podczas gotowania. Odmrożone truskawki kroję w kostkę, mieszam z twarogiem i resztą składników. Kasza manna w farszu jest tu jeszcze ważniejsza niż przy świeżych owocach – mrożone truskawki puszczają więcej wody. Smak jest minimalnie inny niż ze świeżych, ale wciąż bardzo dobry.

Jeżeli szukasz dokładnego poradnika jak się zabrać za lepienie idealnych pierogów, zachęcam Cię do przeczytania tego artykułu, a po szczegóły o cieście pierogowym zajrzyj do przepisu na idealne ciasto na pierogi.

Pierogi z truskawkami i twarogiem – przepis

Porcje

Składniki

  • 2 łyżki cukru
  • 2 żółtka
  • 200 mililitrów śmietanki 30%
  • Szczypta pieprzu syczuańskiego
  • 1 łyżeczka cukru waniliowego
  • 3 łyżki cukru pudru
  • 2 laski wanilii
  • Kilka listków świeżej mięty
  • 400 gramów twarogu
  • 400 gramów truskawki
  • 2 łyżki kaszy manny do farszu, jako stabilizator soku
  • 300 gramów mąki pszennej typ 450
  • 170 mililitrów wody ciepłej
  • 1 szczypta soli
  • 1 łyżeczka oleju

Przygotowanie

  1. 1
    Przygotowuję nadzienie: twaróg odsączam z nadmiaru wody (przez gazę lub w ściereczce). Truskawki kroję na małe kawałeczki i dodaję do twarożku. Przyprawiam całość posiekaną świeżą miętą, cukrem waniliowym, cukrem pudrem i ziarenkami z prawdziwej laski wanilii. Wsypuję 2 łyżki kaszy manny – to stabilizator, który wchłonie nadmiar soku z truskawek i sprawi, że farsz nie będzie wodnisty. Mieszam całość delikatnie, żeby truskawki zachowały swój kształt.
  2. 2
    Wyrabiam ciasto z mąki, ciepłej wody, oleju i szczypty soli. Wyrabiam na gładką, elastyczną kulę – ok. 5-7 minut.
  3. 3
    Ciasto przykrywam ściereczką lub miską i odstawiam na 30 minut. To kluczowy krok – gluten musi odpocząć, dzięki czemu ciasto będzie elastyczne i nie będzie się rwało przy wałkowaniu.
  4. 4
    Rozwałkowuję ciasto cienko (ok. 2 mm) i wycinam szklanką krążki. Ze ścinków formuję kulkę i odkładam pod ściereczkę – wałkuję ponownie po chwili odpoczynku.
  5. 5
    Nakładam farsz na środek krążka i zgrabnie zalepiam brzegi opuszkami palców – tak, żeby skleiły się dokładnie. Gotuję we wrzącej, lekko osolonej wodzie (woda ma mrugać, a nie bulgotać) – pierogi są gotowe ok. 3-4 minuty od momentu wypłynięcia na wierzch.
  6. 6
    W tym czasie przygotowuję sos: w małym rondelku podgrzewam śmietankę – pilnuję, żeby nie doprowadzić do wrzenia. Zdejmuję z ognia.
  7. 7
    W osobnej miseczce ubijam żółtka z cukrem na puszystą masę. Dodaję ją cienkim strumieniem do podgrzanej śmietanki, cały czas mieszając trzepaczką (rondelek nie stoi już na ogniu – inaczej żółtko się zwarzy).
  8. 8
    Doprawiam sos: dodaję ziarenka z laski wanilii oraz szczyptę pieprzu syczuańskiego. Stawiam ponownie na bardzo małym ogniu i podgrzewam, mieszając, aż sos delikatnie zgęstnieje (ok. 2-3 minuty). Zdejmuję z ognia i polewam ciepłe pierogi tuż przed podaniem.

Masz pytanie o ten przepis? Zobacz FAQ →

Treść oryginalna przepisu z 1920 roku

Ciasto jak na pierogi zwykłe. Na farsz: twaróg świeży przetrzeć przez sito, wymieszać z cukrem i świeżymi truskawkami. Można dodać odrobinę wanilii. Pierogi gotować w osolonej wodzie do wypłynięcia, podać polane śmietaną lub masłem.

Maria Disslowa, Jak gotować (1930)

Gotujesz z moimi przepisami?

Chcę zobaczyć jak Ci wyszło! Oznacz mnie na Instagramie i TikToku @lenagryszko

Często zadawane pytania

Czy do pierogów z truskawkami można użyć mrożonych truskawek?

Tak. Mrożone truskawki rozmrażam na sitku, żeby pozbyć się nadmiaru soku — inaczej farsz będzie wodnisty i pierogi mogą się rozkleić w garnku. Po odsączeniu kroję je w drobną kostkę i mieszam z twarogiem oraz pozostałymi składnikami. Smak letnich pierogów jest niemal identyczny jak ze świeżych — to dobry sposób, żeby wrócić do sezonu w środku zimy. Na PrzepisyTradycyjne.pl często robię z mrożonych w listopadzie, kiedy najbardziej brakuje mi smaku lata.

Ile gotować pierogi z truskawkami?

Pierogi z truskawkami gotuję w osolonej, lekko mrugającej wodzie (nie wrzącej) przez około 3-4 minuty od wypłynięcia na wierzch. Najpierw opadają na dno, potem wypływają — od tego momentu liczę czas. Cała kąpiel trwa razem z wkładaniem około 7-8 minut. Wyjmuję łyżką cedzakową i podaję od razu, bo pierogi z owocowym farszem szybko twardnieją po wystudzeniu.

Jak zrobić, żeby farsz z truskawek nie był wodnisty?

Najważniejsze: dobrze odsączyć twaróg (przez gazę lub w ściereczce) i kroić truskawki tuż przed lepieniem, żeby nie zdążyły puścić soku. Pomocne są też 2 łyżki kaszy manny lub bułki tartej w farszu — wchłaniają nadmiar płynu, ale nie zmieniają smaku. Lepię od razu na rozwałkowanym cieście, bez czekania. Jeśli używasz mrożonych truskawek, kasza manna jest jeszcze ważniejsza — odsączone owoce i tak puszczają trochę więcej wody niż świeże.

Czym polewać pierogi z truskawkami?

Maria Disslowa w „Jak gotować” (1930) zaleca po prostu śmietanę lub roztopione masło — i to jest klasyk. Na PrzepisyTradycyjne.pl proponuję też swój autorski wariant: aksamitny sos ze śmietanki 30%, żółtek, ziaren wanilii i odrobiny pieprzu syczuańskiego, który balansuje słodycz farszu (przepis poniżej). Inne sprawdzone polewy to gęsta śmietana 18% z cukrem pudrem, jogurt grecki, masło klarowane z bułką tartą i cynamonem albo cukier puder z kroplą soku z cytryny. Wybór zależy od tego, czy chcesz mieć obiad lekki, czy bardziej deserowy.

Masz pytanie? Zadaj je w komentarzu →

Komentarze